rish: переводы
Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба"
→“You have no idea what you’re talking about,” said Jerome. “Clearly. Do you have any idea what the dream world is like?”
0 - Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, - возразил Джером. - Ну, конечно. Ты хоть понимаешь, что собой представляет мир грез?
→“Try putting some sex and violence into the reviews, and they might go faster.”
0 - Попробуй добавить в отчет немного секса и насилия, и тогда он станет более захватывающим.
→“Don’t start,” he warned, in as chastising a tone as I’d ever heard him use. Welcome to adolescence, Seth.
0 - Не начинай, - предостерегающе сказал он, используя осуждающий тон, которого я прежде от него не слышала. Добро пожаловать в переходный возраст, Сет.
→Brandy gave him a look that exquisitely expressed all of her feelings on that topic.
1 Бренди окинула его очень выразительным взглядом, который наилучшим образом давал понять, что она думает по этому поводу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5794 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2173 версии перевода
с общим рейтингом 848
58 комментариев
Карма: 19 (оценок: 21)