Velcheor: комментарии

27 комментариев

это привет от гугл транслейта)))))))))))))

Velcheor 12.01.11 в 20:45 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

я ее перевел не дословно, а по смыслу.используя другие слова.
ну и как оно вам?

Velcheor 12.01.11 в 10:13 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

а кто его знает. может они снега захотели)))))))) перевод предложения правильный

Velcheor 08.01.11 в 07:38 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

ироническое впихнуть надо. посмотрим, что можно придумать.

Velcheor 08.01.11 в 06:50 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

Этот перевод хороший. не надо переводить дословно.))))))))))

Velcheor 08.01.11 в 06:48 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0

да «mean» – означает «подлый», но с «наглый» предложение более лучше звучит.

Velcheor 31.12.10 в 12:31 · The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5792 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
399 версий перевода с общим рейтингом 75
28 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Velcheor личное сообщение