Wolf22: переводы
Top Gear (US) / Топ гир (Америка)
→Wow.
1 Вау
→"and let go
of the steering wheel
of the steering wheel
0 и отпустить руль
→"You will accelerate
to 30 miles an hour
to 30 miles an hour
1 Вы должны разогнаться до 50 км\ч в час
→"you will test their ability
to track straight.
to track straight.
0 Вы будете проверять их способности по прямой на треке
→"To find out how well-built
and maintained your cars are,
and maintained your cars are,
0 Чтобы узнать на сколько надежны
и исправны на Ваши автомобили
и исправны на Ваши автомобили
→"Build quality is the hallmark
of great cars.
of great cars.
0 Качество сборки является отличительной чертой
величайших автомобилей.
величайших автомобилей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 декабря 2010 г.
(5792 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)