Aleks842: переводы

1 Эгвейн думает про себя, что это более правдоподобная история, чем у Амико, но Эгвейн все равно верит Амико, а не Джойе. Прежде чем они смогли сказать еще хоть слово, открывается дверь и входят Морейн и следом за ней Илейн. Морейн выглядит совершенно взбешенной.

1 Она приказывает Джойе рассказать все еще раз, но другими словами, и Джойя спокойно рассказывает, что Лиандрин намеревается освободить Мазрима Таима, Лжедракона из Салдэйи, из плена Айз Седай, прежде чем его усмирят, и выдавать его за Ранда Ал'Тора, совершая зверские поступки от имени Ранда, чтобы люди объединились против него и убили до начала Тармон Гайдон.

0 Найнив говорит, что она не слышала такого раньше от сестер подобных Джойе, и Джойя невозмутимо сообщает, что она вновь вернулась к Свету и раскаивается в своих грехах. Никто из них ей не верит, а Эгвейн думает, что это очевидно, что когда кто-то становится Черной Айя, Клятвы при этом больше не действуют.

−1 Она говорит, Авиенде, что та была права, но Эгвейн не понимает почему, и допускает, что это из-за того, что она не такая же Айз Сейдай как они. Найнив вступается за Авиенду, говоря, что очень мало женщин было усмирено, и никому не удавалось исследовать это явление, когда оно происходило, так как оно необратимо, и мало кто из усмиренных женщин долго прожил после этого. Эгвейн распускает путы, удерживающие Джойю, и та поворачивается к ним, говоря, да осветит их Свет.

1 Эгвейн связывает ее и затыкает ей уши потоками воздуха, и только собирается освободить Джойю, как Авиенда, вдруг, замечает, что лицо Амико изменилось - оно не выглядит так как-будто бы "для нее годы прошли мимо". Может быть это из-за того, что она была усмирена? Эгвейн так же всматривается в лицо Амико и замечает, что Авиенда права. Амико выглядит теперь молодой, а не безвозрастной как Айз Седай, которая многие годы работала с Силой.

0 Эгвейн начинает что-то говорить, но Найнив ее опережает, предлагая прекратить это; она хочет задать несколько вопросов другой пленнице. Она и Эгвейн мгновение смотрят друг на друга, пока Амико выходит из тупика и кротко поворачивается к стене, чтобы они могли ее связать.

0 Он спрашивает себя, а не пойман ли и он сам. Они начинают играть, и Том решает, что если он и пойман, то это плохо, быть одному среди трех Айз Седай, но с другой стороны, можно разобраться с пятнадцатилетним долгом, и, внезапно, странным образом успокаивается.

0 Том говорит, что он не уверен, что даже Айз Седай могут помочь в этом деле, а уж менестрель тем более. Мэт вскакивает и заявляет, что он уезжает прямо сейчас. Том говорит, неужели посреди ночи? Несомненно, можно подождать и до утра. Он приглашает Мэта поиграть до тех пор, и Мэт колеблется, а затем садится обратно, соглашаясь, что утро уже скоро наступит. Том думает, как же легко Мэт отвлекается, и приходит к выводу, что Мэт угодил в ловушку более сильного таверена.

0 Мэт спрашивает, может ли Морейн удерживать его здесь с помощью Силы. Его не оставляет странное чувство, что что-то важное должно произойти. Каждый раз, когда он всерьез задумывается об уходе, он внезапно находит предлог, чтобы остаться еще денек. Не похоже ли это на то, как обходятся с Томом Айз Седай? Это похоже на влияние таверена на Тома, но он так не считает, вместо этого, предлагая обратиться Мэту к Найнив. Мэт не думает, что это хорошая мысль.

0 Том думает, что он будет дураком, если останется, чтобы оказаться замешанным в этом, потому что что-то случилось более пятнадцати лет назад. Возможно, он тоже уедет. Он говорит Мэту, что тот при каждом своем визите твердит об отъезде. Мэт, сверкнув глазами, сообщает,что он решился и приглашает Тома с собой. Том спрашивает, если Мэт решил уйти, то почему он все еще здесь? Мэт начинает приводить множество необоснованных оправданий, и Том говорит, что если он все обдумал, то пусть так и будет. Мэт прерывается, чтобы сказать, что если Том считает это воздействием Таверена, то он уходит.

2 Том сидит в своей комнате в помещении для слуг, составляя анонимное послание для леди Алтеймы, которое он собирается оставить там, где Благородный Лорд Теодозиан его найдет, и вздрагивает от стука в дверь. Он поспешно прячет то, что он делал и, прихрамывая двигается к двери, чтобы открыть ее. К его удивлению, это оказывается Мэт, и Том говорит, что он предполагал, что Мэт занят, помогая дворянам лишиться их денег.