appa: переводы
Human Target s2e04 / Живая мишень s2e04
→- Yes.
- Help me out here
- Help me out here
0 Да.
Помоги мне здесь
Помоги мне здесь
→<i>The Triple Frontier</i>
0 Трипл Фронтайр
→So, Esteban,
is it fair to assume
is it fair to assume
0 Получается , Эстебан,
справедливо предположить
справедливо предположить
→I assume
this doesn't bode well
this doesn't bode well
0 Я полагаю,
это не сулит ничего хорошего
это не сулит ничего хорошего
→Ketamine in the cognac.
0 Кетамин в коньяке.
→Oh-ho-ho.
0 Хо-хо-хо.
→[Chuckles]
You're joking.
You're joking.
0 Ты шутишь.
→<i>Maybe.</i>
0 Может быть.
→Come work for me.
0 Приходи работать на меня.
→You heard me.
0 Ты слышал меня.
→I have a counter proposal.
0 У меня есть встречное предложение.
→Be that as it may...
0 Как бы то ни было ...
→What about
a different plane?
a different plane?
0 Так что на счет другого плана?
→Drink, <i>amigo?</i>
0 Выпьешь, амиго?
→<i>is not a particularly</i>
<i>welcoming place.</i>
<i>welcoming place.</i>
0 не особенно радушное место.
→Uh-uh.
0 Ух-ух.
→Compliments
of Ilsa Pucci.
of Ilsa Pucci.
0 Спасибо Лизе Пуччи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2010 г.
(5792 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)