goddess: переводы

Chuck - 3x09 - Chuck vs. the Beard / Чак - 3x09 - Чак и Борода

→Mmm, this getaway was
the perfect idea, honey.

0 Ммм, эта поездка была отличной идеей, милый.

→It's okay.

0 Все в порядке.

→Sorry.

0 Прости.

→I don't know.

0 Я ничего не знаю.

→But remember what you said about
discussing your spy life:

0 Но помнишь, что ты сказал об обсуждении
твоей шпионской жизни:

→I'm sorry, bro.

0 Мне жаль, брат.

→anyone else to talk to.

0 не с кем поговорить.

→Devon, Devon, I don't have

0 Девон, Девон, мне больше

→No, no. Devon, Devon, Devon.

0 Нет, нет, Девон, Девон, Девон.

→Everything okay, Chuck?
No, no, not really.

0 Все в порядке, Чак?
Нет, нет, не совсем.

→Awesome, hey. Thank God
you picked up.

0 Великолепный, привет. Слава богу,
ты ответил.

→about anything in my life.

0 ни о чем.

→I can't talk to my best friend
or my sister

1 Я не могу рассказать моему лучшему другу или своей сестре

→I don't need- I don't
need time off, okay?

0 Мне не нужно - мне не нужен перерыв, понятно?

→I mean, I just broke up
with Hannah,

0 Я имею ввиду, я только что расстался с Ханной,

→You ever thought about that?

0 Ты когда- нибудь задумывался над этим?

→<i>can work.
Flash.</i>

1 может работать.
Вспышка.

→It's about keeping his emotions
in check so that the Intersect

0 Все дело в контроле эмоций, только так Интерсект

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2009 г. (6461 день)
Деятельность:: 762 версии перевода с общим рейтингом 15
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)