YuraL: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→What's wrong with you?
You made out of jelly ?

0 Что с тобой не так? Ты сделан из желе?

→I do. I'm quite strong
at the moment, but a bit flabby.

0 Я делаю. Я весьма сильный, но немного дряблый.

→Well, you might think stupid,
but one man's stupid is another
man's cute and fun.

0 Хорошо, ты, возможно, думаешь что это глупо, но что для одного глупо - для другого - прикольно и забавно.

→Looking at yours,
you buy them because they're stupid.

0 Глядя на тебя, ты покупаешь их, потому что они глупы.

→I buy them because they're loud,
James May buys them because
they're brown.

0 Я покупаю их, потому что они громкие, Джеймс Мэй покупает их, потому что они коричневые.

→I have no clue what you're saying.
I want to talk about cars. People
buy cars for different reasons.

0 Я не имею никакого понятия о чем вы говорите. Я хочу говорить об автомобилях. Люди покупают автомобили по разным причинам.