DarkStorm: переводы
Top Gear (US) - 01x03 - Flying Coupe DeVille / Топ Гир (США) -01х03 Flying Coupe DeVille
→***
0 ***
→Come on! It's a cadillac!
0 Давай! Это кадилак!
→I don't have it! I don't have it, man!
0 У меня его нет!
→Give me that!
0 Дай его сюда!
→- You broke it!
- Go, go, go.
- Go, go, go.
0 Ты сломал его!
Пошли! Пошли!
Пошли! Пошли!
→Okay.
0 Хорошо
→Nissan's foray into the
sports-car world in the U.S.
sports-car world in the U.S.
0 Ниссан вторгся в мир суперкаров США
→<i>Tanner rolled up next.</i>
0 Таннер прибыл следующим
→Yeah. That's why I don't want
0 Ага. И поэтому я не хочу
→<i>You know we're in the south, right?</i>
0 Ты же знаешь мы на юге, так?
→and the ideal road-trip car.
0 и это идельная машина для путешествий
→What are you driving?
0 На чем ты приехал?
→That's Tanner Faust.
0 Это Таннер Фауст
→but if you love cars,
you're in the right place.
you're in the right place.
0 но если вы любите машины - вы пришли по адресу
→And I got it for 1,000 bucks.
0 я купил это за 1000 $
→This is the 1987 ford
thunderbird turbo coupe.
thunderbird turbo coupe.
0 Это Ford Thunderbird Turbo Coupe 1987 года
→Then we were all to meet in
a small town in north carolina.
a small town in north carolina.
0 Мы должны были встретиться в маленьком городе в Северной Каролине
→told us to go out and buy
the best car we could find.
the best car we could find.
0 Сказали чтобы мы пошли и купили лучшее что мы сможем найти
→So they gave us $1,000,
0 И они дали нам 1000$
→But what could you get if
you spent less, much less?
you spent less, much less?
0 Но что вы можете получить если потратите меньше, намного меньше?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2010 г.
(5792 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)