Taran: переводы

Castle - 4x10 - Cuffed / Касл - 4x10 - Скованные

→Let Tony the tiger have at
the others like we planned.
0 Пусть тигр Тони разберется с остальными, как мы и планировали.
→I'm betting more of you
are gonna be here soon,
0 Ставлю на то, что скоро вас тут будет еще больше.
→That being said,
0 И принимая это во внимание
→- What?
- Was it gr-r-reat?
1 Что?
Было кр-р-р-уто?
→The moment you hear. Thanks.
0 Как только услышишь. Спасибо.
→What are we gonna do?
0 Что мы будем делать?
→Now you cross-reference
all that,
0 Теперь перемножим все это
→And both are situated
in between empty lots
−1 И оба расположены между пустыми участками
→I was looking for option three.
0 Я искала третий вариант.
→You can coordinate with
them on your murder charge.
0 можешь скоординироваться с ними по обвинению в убийстве.
→over to the FBI and customs.
0 в фбр и таможню
→I'm--I'm gonna turn
the trafficking case
0 я передам дело о торговле людьми
→or unoccupied houses, minimizing
the nosy neighbor factor.
0 не занятых домов, уменьшая фактор шумных соседей.
→all the ones without basements.
−1 все без подвалов.
→but our folks have certain
needs, so we filtered out
0 но у наших ребят есть определенные потребности, поэтому мы отфильтровали
→So National Bank has close
to a hundred properties
0 Итак у Национального Банка около 100 владений
→of all the National Bank-owned
properties in the New York area,
0 всех владений принадлежащих Национальному Банку в Нью-Йорке
→starting with the properties
that have a basement.
1 начиная с тех, что имеют подвал
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2010 г. (5792 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
339 версий перевода с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Taran личное сообщение