Joly: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→Maybe heʹs just running late.
0 Может быть, он просто опаздывает?
→ʺHave you seen Adrian? I thought for sure heʹd be here.
0 Вы не видели Адриана? Я была уверенна, что он здесь.
→Lissa walked in, her head held high.
0 Лисса вошла, с высоко поднятой головой.
→ʺItʹll just take time.
0 На это просто нужно время.
→Perfect silence fell.
0 Абсолютная тишина.
→I glanced back at Abe, who met my eyes expectantly.
0 Я взглянула на Эйба, который смотрел мне в глаза, с надеждой.
→ʺKneel.
0 На колени.
→ʺ I think it was still hard for all of us to accept the truth about Tasha.
0 Я думаю, это было все еще трудно для всех нас, чтобы принять правду о Таше.
→ʺSix hours,ʺ said Dimitri.
0 ʺШесть часов,ʺ сказал Дмитрий
→I took a
deep breath and rang the doorbell.
deep breath and rang the doorbell.
0 Я сделала глубокий вдох и позвонила в дверь.
→The problem is she promised not to tell anyone about this baby.
0 Проблема в том,что она обещала не кому не рассказывать об этом ребенке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2010 г. (5790 дней) по приглашению Rutha_mc31
- Деятельность:
-
284 версии перевода
с общим рейтингом 153
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)