alesterre: переводы
Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии / Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии
→it's just plain heroic.
0 он просто герой.
1 Хаммонд, конечно, решил выступить в Формуле 1 на Renault 4.
→Off-roading.
0 На бездорожье
→'Thanking our lucky stars, we'd
had the sense to modify our cars,
had the sense to modify our cars,
1 Поблагодарив судьбу за то, что нам пришло в голову подготовить машины,
→Doubtless the BBC
has some ancient way of saying it.
has some ancient way of saying it.
0 Без сомнения, у БиБиСи есть какой-нибудь древний способ сказать это.
→Gandhi made us do it.
0 Ганди заставил нас.
→What, so we entertain? I'm up for
that, I reckon that'll work. Cheers!
that, I reckon that'll work. Cheers!
1 Так что, мы будем развлекать? Я только за,
я думаю, это сработает. Твое здоровье!
я думаю, это сработает. Твое здоровье!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2010 г.
(5792 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)