nadyaim: переводы
Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
→<i>BEN PREPARED TO EVEN THE SCORE
WITH CHARLES WIDMORE.</i>
WITH CHARLES WIDMORE.</i>
0 Бен собирался поквитаться
с Чарльзом Уидмором
с Чарльзом Уидмором
0 не укладывалось в голове
Аарон? Аарон? Аарон!
Аарон? Аарон? Аарон!
−2 (звонит сотовый)
Для Кейт,
возвращение на остров
Для Кейт,
возвращение на остров
→ARE THESE YOURS, GRANDDAD?
THOSE WERE YOUR FATHER'S.
THOSE WERE YOUR FATHER'S.
0 Это твои, дед?
Они твоего отца.
Они твоего отца.
→<i>BUT WHEN HE PAID
A VISIT TO HIS GRANDFATHER,</i>
A VISIT TO HIS GRANDFATHER,</i>
−1 Но, посещая
своего дедушку,
своего дедушку,
→<i>HE MADE A TIMELY DISCOVERY.</i>
−1 он сделал своевременное открытие
→<i>TAKING SUCH A LEAP OF FAITH.</i>
0 ПРИНЯТЬ ТАКОЙ ПРЫЖОК ВЕРЫ.
→<i>JACK WAS NOT
ENTIRELY COMFORTABLE</i>
ENTIRELY COMFORTABLE</i>
0 ДЖЕКУ БЫЛО ВСЕСЬМА ТРУДНО
→<i>MIRA. TIENES UN VISITANTE.</i>
6 Эй! К тебе гость (исп.)
→(grunts and gasps)
0 (дышит хрипло)
→(casings rattle to floor,
thud)
thud)
6 (гильзы звякают об пол,
глухой звук падения)
глухой звук падения)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2009 г.
(6460 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
415 версий перевода
с общим рейтингом 41
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)