nadyaim: переводы

Breaking Bad / 3 season, 2 episode / Во все тяжкие / 3 сезон, 2 эпизод

→Again...

0 Опять..

→Oh, okay. It's not a disaster,
all right?

0 - Окей.
- Это не катастрофа, понятно?

→You don't write? You don't call?

0 Не пишешь.. Не звонишь..

→Sometime.

0 Как-нибудь.

→idle hands are the
devil's playthings,

0 безделье - происки дьявола.

→In the meantime,

1 И, между прочим,

→for, uh, dinner or something.

0 поужинать или типа того.

→I see you moved the garage.
That's bold.

1 Смотрю, вы передвинули гараж.
Сильно.

→someone hit them-- hit them hard.

1 кто-то достал их и,
достал жестко.

→<i>We may have a wife problem.</i>

1 У нас могут быть проблемы с женой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2009 г. (6460 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 415 версий перевода с общим рейтингом 41
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)