KatrinRurk: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→You seen my phone?
0 Ты не видел(а) мой телефон?
→She's not taking my phone calls.
0 Она не отвечает на мои звонки.
→I need you to warn Caroline.
1 Мне нужно, чтобы ты предупредил Кэролайн.
→I don't have much time.
0 У меня нет времени.
→Listen to me.
My scar opened up.
My scar opened up.
0 Послушай меня. Мой шрам открылся.
→I have no desire to get mixed up
in your drama with her.
in your drama with her.
0 У меня нет желания быть замешанным в вашей с ней драме.
→- Have you spoken to Caroline?
- No, and please don't ask me to.
- No, and please don't ask me to.
0 - Ты говорил с Кэролайн?
- Нет, и не проси меня.
- Нет, и не проси меня.
→- Hello?
- Tyler, it's Stefan.
- Tyler, it's Stefan.
0 - Алло?
- Тайлер, это Стефан.
- Тайлер, это Стефан.
→We're gonna get them both back.
0 Мы вернем их обеих.
→I'm gonna find him,
negotiate a trade.
negotiate a trade.
0 Я собираюсь найти его и договориться.
→which means there's one more.
0 что означает - есть еще один.
→Dead Malcolm makes 5,
but in 1903, there were 6,
but in 1903, there were 6,
1 С мертвым Малькольмом их было пятеро, но в 1903 их было шестеро,
→Or we do. There were
4 heretics at the funeral.
4 heretics at the funeral.
0 Или позволим. На похоронах было 4 еретиков.
→Then we don't let
her fracture us.
her fracture us.
0 Тогда не позволим ей разделить нас.
→This is her plan.
0 Это ее план.
→She has Caroline, she has Elena.
0 У нее Кэролайн, у неё Елена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 декабря 2010 г. (5791 день) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)