Kathrine: переводы

American Dad, Season 6 / Американский папа, сезон 6

→Yeah, Jeff.

0 Да, Джефф.

→We only had until Christmas Day.

0 Времени у нас только до рождества.

→Damn.

1 Твою мать.

→we go out there and
die... as a family?

0 на то, чтобы пойти туда и
умереть...как семья?

→Jeff, what do you say

0 Джеф, что ты скажешь

→you still
saved my life.

0 ты все-равно
спасаешь мою жизнь.

→Even after all
I said, you...

0 Даже после всего того,
что я сказал, ты...

→On your right.

0 По-своему.

→Merry Christmas, everybody!

0 Всем счастливого Рождества!

→Well, how about that?

0 Что ж, а как насчет этого?

→you're important to me.

0 значит вы важны и для меня.

→She's my wife,
and if you're important to her,

0 Она моя жена, и,
если вы важны для нее,

→I did it for Hayley.

0 Я сделал это для Хейли.

→I didn't do it for you.

0 Я сделал это не для вас.

→Let him go, Hayley.

0 Отпусти его, Хэйли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 декабря 2010 г. (5790 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 344 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)