Sunpetal: переводы
Alyson Noel - SHADOWLAND / Алисон Ноэль - Царство теней
→I scramble to my feet and run toward the ocean, curling my toes at its edge and allowing the cold white froth to splash onto my shins.
−1 Я подняться на ноги и запустить в сторону океана, керлинг мои пальцы на ее край и позволяет холодной белой пеной, чтобы брызги на моей голени.
→He moves toward me, sliding his arm around me, grasping my waist and pulling me near.
0 Он движется ко мне, обнял меня, схватив меня за талию и тянет меня к себе.
→So eager to prove myself as Damen’s one true love—wanting to be the only one who could save him—and now look at the mess that I’ve made.
−1 Так хотелось, чтобы доказать себе, как Damen одна настоящая любовь-желание быть единственным, кто мог спасти его, а теперь посмотрите на беспорядок, который я сделала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2010 г.
(5790 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)