Evader: переводы
GURPS Infinite Worlds / ГУРПС Бесконечные миры
→Thirty years ago, former Dartmouth physicist Paul Van Zandt changed the world. Actually, he changed hundreds of them. He invented a parachronic projector, a machine that could send matter into another dimension – another timeline. The first world he discovered was “Earth-Beta,” almost identical to his own world, which he dubbed “Homeline.” But as he improved his technology and his survey techniques, he began to discover worlds where Rome never fell, or where America was a feudal kingdom. Some worlds – those on the same “quantum level” as Homeline, Quantum 5 (Q5) – were easy to reach. Others, on Q4 and Q6, were slightly harder; Quantum 3 and Quantum 7 were downright difficult. However, Van Zandt persevered, and built up a small team of daring assistants who helped him map 23 more universes.
0 Тридцать лет назад, Дармутский изобретатель и физик Пол Ван Зандт изменил мир. Точнее он изменил сотни миров. Он изобрёл парахронический проектор, машину, которая может отправлять материю в другое пространство - в другой таймлайн. Первым миром, который он отркыл был "Земля-Бэта", почти полностью идентичным с его родным миром, который был назван "Хоумлайн". Но когда он улучшил его технологию и детальней изучил методику, он начал открывать миры в которых Рим не пал, или в которых Америка была феодальным королевством. На те миры, которые находятся на том же "квантовом уровне" что и Хоумлайн - на Квантуме5 (К5) - попасть очень легко. На другие, на К4 и К6 попасть несколько сложнее. На миры расположенные на Квантуме 3 и Квантуме 7 попасть крайне тяжело. Тем не менее Ван Зандт продолжает и собрал небольшую команду отважных помощников, которые помогли ему составить карту более 23 вселенных.
→THE INFINITY PATROL
1 Патруль Инфинити
→Infinite Worlds Glossary
alternate: Any timeline except the original Earth. Also “alternate world.”
alternate: Any timeline except the original Earth. Also “alternate world.”
0 Глосарий Бесконечнйх миров
альтернатива: Любая временная линия кроме оригинальной Земли. Так же "альтернативный мир"
альтернатива: Любая временная линия кроме оригинальной Земли. Так же "альтернативный мир"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2009 г.
(6461 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 8
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)