PETRIKA: переводы
Fabio Volo: È UNA VITA CHE TI ASPETTO / Фабио Воло: Я ЖДАЛ ТЕБЯ ЦЕЛУЮ ЖИЗНЬ
→A voi che dall’albero della vita cogliete le foglie e trascurate i frutti. Silvano Agosti
0 Вам, которые срывают листья с дерева жизни и пренебрегают плодами. Сильвано Агости.
→Il cuore mi si gonfiava e facevo fatica a respirare. Soffocavo. Pensavo che un giorno, rispondendo al telefono, non avrei più potuto scoprire che erano loro a chiamarmi.
0 Сердце едва сдерживалось и я с трудом мог дышать. Я задыхался. Думал, что однажды, отвечая на телефонный звонок, больше не смогу обнаружить, что меня зовут близкие.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 декабря 2010 г. (5788 дней)
- Деятельность:
-
1876 версий перевода
с общим рейтингом 394
181 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)