bojena: переводы
How I Met Your Mother / Как я встретил вашу Маму
→Are you sure you did it right?
0 Ты уверена, что ты сделала это правильно?
→<i>Because while</i>
<i>this was happening...</i>
<i>this was happening...</i>
0 Потому, что пока все это происходило...
→<i>and how it caused each of us</i>
<i>to reexamine our own lives.</i>
<i>to reexamine our own lives.</i>
1 и как это привело к переоценке наших жизней.
→<i>we all thought</i>
<i>Lily was pregnant,</i>
<i>Lily was pregnant,</i>
0 когда мы все думали, что Лили беременна,
→Narrator: <i>Kids, this is the</i>
<i>story of the 36 hours</i>
<i>story of the 36 hours</i>
0 Дети, это история о тех 36 часах
→Well, that did it.
0 Да, в принципе у тебя получилось.
→You're not pregnant.
1 Ты не беременна.
→Can't imagine anything
bringing me down right now.
bringing me down right now.
0 Сейчас меня ничто на свете не расстроит.
→I mean, we've never been happier.
Mm.
Mm.
0 Знаете, мы никогда не были более счастливы. М-м-м-м.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 13 декабря 2010 г. (5786 дней)
- Деятельность:
-
555 версий перевода
с общим рейтингом 69
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)