SoulEraser: переводы
The Wind Through the Keyhole / Ветер сквозь замочную скважину
→1
During the days after they left the Green Palace that wasn’t Oz after all — but which was now the tomb of the unpleasant fellow Roland’s ka-tet had known as the Tick-Tock Man — the boy Jake began to range farther and farther ahead of Roland, Eddie, and Susannah.
During the days after they left the Green Palace that wasn’t Oz after all — but which was now the tomb of the unpleasant fellow Roland’s ka-tet had known as the Tick-Tock Man — the boy Jake began to range farther and farther ahead of Roland, Eddie, and Susannah.
−1 Прошли дни с тех пор как ка-тет покинул Изумрудный Город, который сейчас можно было назвать местом где Тик-Так обрел мир и покой. Едди, Сюзан и Роланд начали замечать что Джейк, разведывая местность впереди все дальше и дальше уходит вперед.
→“He’s got Oy with him,” Eddie said, referring to the billy-bumbler who had adopted Jake as his special friend.
0 - С ним там Ыш,-сказал Едди, имея ввиду ушастика-путаника который признал в Джейке своего лучшего друга.
→“Don’t you worry about him?” Susannah asked Roland. “Out there on his own?”
0 - Не страшно ли тебе за него?-спросила Сюзан у Роланда - когда он бродит там совсем один?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2010 г.
(5788 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)