Doll_with_a_rose: переводы
House of Night - Awakened / Дом Ночи - Пробужденная
→“Wow, I’m seriously honored. Thank you so much.” My mind was whirring! If Skye became an active House of Night it wouldn’t be like I’d be hiding from everyone here. It would be more like I’d transferred to another school. I thought about Damien and the rest of the gang and wondered if they’d think about coming to Skye, too.
1 "Вау, это большая честь! Большое вам спасибо! "В моей голове гудело! Если Скай станет активным Домом Ночи, как я буду скрываться от всех здесь присутствующих. Тогда это было бы как будто я перешла в другую школу. Я думала о Дэмьене и остальных, смогут ли они тоже перейти на Скай?
→Her body ached, but Neferet didn’t mind. The truth was, she enjoyed the pain. She drew in a deep breath, automatically pulling to her the remnants of the white bull’s power that slithered in the shadows forming in the gloaming of predawn. Darkness strengthened her. Neferet ignored the gore that covered her skin. She stood.
2 Ее тело болело, но Неферет не возражала. На самом деле, она наслаждалась болью. Она сделала глубокий вдох, притягивая остатки
власти белого быка, который скользил в тени предрассветных сумерек. Тьма укрепляла ее. Неферет игнорировала запёкшуюся кровь, покрывавшую ее кожу. Она стояла.
власти белого быка, который скользил в тени предрассветных сумерек. Тьма укрепляла ее. Неферет игнорировала запёкшуюся кровь, покрывавшую ее кожу. Она стояла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2010 г.
(5788 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)