terron: переводы
Entourage - 6x08 / Окружение
→You know what, sloan?
0 Знаешь что, Слоан?
→- Yeah yeah.
- All right, buddy.
- All right, buddy.
0 - Ага...ага
- Ну что, приятель.
- Ну что, приятель.
→Is everything okay?
0 - Всё в порядке?
→- Hey!
- Hello.
- Hello.
0 - Ээй.
- Привет.
- Привет.
→- Mr. Gold!
- I'm in the middle of a meeting.
- I'm in the middle of a meeting.
0 - Мистер Голд.
- Я в самом разгаре встречи.
- Я в самом разгаре встречи.
→He's in jail.
0 Он в тюрьме.
→You can speak.
0 Можешь говорить.
→Uh...
0 Ээээ...
→- Andrew klein is on the phone.
- Oh good, where is he?
- Oh good, where is he?
0 - Эндрю Кляйн на проводе.
- Отлично, где он?
- Отлично, где он?
→- I'm just flirting with her.
- This is an emergency.
- This is an emergency.
0 - Я просто флиртую с ней.
- Это срочно.
- Это срочно.
→<i>- Are you kidding me?
- The meeting's over.</i>
- The meeting's over.</i>
0 - Ты издеваешься?
- Встреча окончена.
- Встреча окончена.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6459 дней)
- Деятельность:
-
2952 версии перевода
с общим рейтингом 44
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)