terron: переводы
Californication S03E04 / Блудливая Калифорния
→Hey, marcy, baby!
0 Эй, Марси, детка!
→- hello?
0 - Алло?
→- a liquid compliment.
0 - Жидкий комплимент.
→- it was a compliment.
0 - Это был комплимент.
→- come here, my agent.
0 - Иди сюда, мой агент.
→Hey, is jackie working?
0 Эй, а Джеки работает?
→- check it out.
0 - Зацени.
→<i>- that's mr. asshole
to you, chelsea.</i>
to you, chelsea.</i>
0 - Мистер мудак для тебя, Челси.
→- see, i told you he wasn't
quite the asshole
quite the asshole
0 - Видишь, я же говорила тебе, что он не совсем мудак
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6459 дней)
- Деятельность:
-
2952 версии перевода
с общим рейтингом 44
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)