Harvester: переводы
Prophesy of Pendor 3.2 / Пророчество Пендора 3.2
→str_npc_riva_fief_acceptance|It is good of you to grant me {s17} as a fief and quite fitting. You will ever command the loyalty of my ancient house and always be my welcome guest.
0 Было бы хорошо, и вполне уместно, подарить мне {s17}. Вы даже будете располагать верностю моего древнего рода и всегда будете моим желанным гостем.
→str_npc_rayne_kingsupport_2|As you know, Gregory brought down Fire and Sword upon the Knights of the Falcon, but some still remain in hiding or exile. Did you restore our Order and call them from hiding, you would find strong support in Ravenstern, too, since our Knights were all of noble birth. There is many a Ravenstern family that would like to welcome home an exiled younger son or brother.
0 Как вы знаете, король Грегори с огнем и мечом обрушился на рыцарей Сокола, но некоторые до сих пор скрываются в изгнании. Если бы вы восстановили наш орден и призвали наших скрывающихся товарищей, вы бы нашли сильную поддержку также и в Равенстерне, поскольку наши рыцари все были знатного происхождения. Существует множество семей Равенстерна, которые хотели бы пригласить домой изгнанных младших сыновей или братьев.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 декабря 2010 г.
(5789 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)