Los: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→And these are all completely necessary elements of any pick-up… thing is, balancing that out with polarity is equally necessary, and when appropriate must occur for a number of reasons.
1 Все это совершенно необходимо для съема... штука в том, что важно не забывать добавлять контраста, а в ряде случаев просто необходимо
→Today I want to touch on the subject of polarity – and instead of digging deep into the core of ‘masculine polarity’ and what it means to be a man…instead come at it from more of a surface level in terms of the importance of ‘bringing down the hammer’ when needed.
0 Сегодня мне бы хотелось поговорить о полярностях - и вместо того, чтобы глубоко вникать в суть того, что значит быть мужчиной, я несколько поверхностно расскажу о важности вовремя стукнуть по башке, когда это необходимо.
→There’s a million and one ways we offer girls positive emotions, everything from smiling to showing interest to complementing to you name it.
0 Есть тысяча миллионов способов вызвать у девочки положительные эмоции - от улыбки до бутылки :)
→“You’re boss is a jerk, eventually he’ll appreciate how much value you bring”
0 Твой босс дятел, он когда-нибудь поймет, насколько ты ценный сотрудник
→“Here, you wait here while I get your coat and pull the car around”
0 Подожди здесь, пока я возьму твой плащ и подгоню машину
→“Aw thanks, that was really nice of you”
0 О, спасибо, это было очень мило с твоей стороны
→Well as is almost always the case, bringing the positive spectrum of emotions is easy and comes quite naturally…especially when we find ourselves attracted to the girl.
0 Обычно вызвать положительные эмоции не представляет труда, особенно если девочка нам нравится.
→(This is why – morality aside – it’s often easier to hook up with a girl with a boyfriend than a single girl… with a single girl you’ve gotta provide all emotions, whereas if the girl has a boyfriend you need only identify the emotion(s) she’s not getting from her boyfriend and provide those.)
0 (Вот почему - если забить на мораль - часто зацепить девочку, у которой уже есть парень, легче, чем одинокую... У одинокой при общении потребуется вызывать полный спектр эмоций, а для занятой достаточно обеспечивать только те, которые она не испытывает со своим парнем)
→So it’s widely known that girls are emotional creatures and need a wide range of emotions in order to feel fulfilled.
0 Хорошо известно, что девчонки очень эмоциональны, им требуется испытывать самые разные эмоции, чтобы чувствовать себя удовлетворенными.
→You want her, she tests you, you pass enough tests, you get the girl.
0 Ты хочешь ее, она проверяет тебя, ты проходишь эти проверки и получаешь девочку
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2009 г.
(6460 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)