Ranette: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Oh, damn it. *****
−1 Чччерт.
→I'll stay here with
Penny in her apartment.
Penny in her apartment.
−1 Я останусь вместе с Пени у нее.
→Okay, well, thanks for letting me know.
0 Хорошо, спасибо, что дал мне знать
→Well, he's not answering his phone, he
handed in his resignation at the university
handed in his resignation at the university
−1 Ну, он не берет трубку. Он разорвал свой договор с университетом
→is? Sheldon went home to Texas
0 Да? Шелдон уехал в Техас.
→Of course I'm going to do something.
0 Конечно, я сделаю ... что-нибудь.
→Well, Leonard, aren't you
going to do something?
going to do something?
0 Ну, так, Леонард, ты собираешься что-нибудь делать?
→So we slept together naked.
−1 Ну и что с того, что мы спали вместе голыми?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2009 г.
(6458 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)