mafeg: переводы
Top Gear-Series 16-Episode 2 / Top Gear-16 сезон, 2 серия
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
0 E-mail subtitling@bbc.co.uk
→Oh...argh...
0 Ох... аргх...
→Send him that way. Go together.
Come with me. Come with me.
Come with me. Come with me.
0 Пошли его этим путем. Давай вместе.
Давай за мной. Давай за мной.
Давай за мной. Давай за мной.
→That's it. Let's get 'em.
0 Вот оно. Давайте сделаем это.
→Same here.
0 Здесь тоже.
→Oh! You...boxhead!
0 О! Ты... коробкоголовый!
→Get up there!
0 Подними здесь!
→Hmm!
0 Хмммм!
→Very, very poor. I don't know
about you, but... I'm not impressed.
about you, but... I'm not impressed.
0 Очень, очень плохо. Я не знаю как ты, но... Я не впечатлен.
→It should be...
0 Это должно быть...
→Yes. We are in the same boat.
−1 Да. Мы в той же лодке.
→This is not a car -
it's a wild animal.
it's a wild animal.
1 Это не машина - это дикое животное!
→Oh... BLEEP! Bloody hell!
0 Оо... БИИИП. Черт возьми!
→Come on!
0 Давай!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2009 г.
(6460 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)