vet: переводы
Melodies of Spring / Мелодия весны
→You don't want to be saddled
with Huberty, do you?
with Huberty, do you?
0 Никто ведь не хочет быть обремененным Хубертом, не так ли?
→I wanted to remind you about
the head of department elections.
the head of department elections.
0 Я хочу напомнить вам о главе ...
→Lent is when,
for a certain time, people...
for a certain time, people...
0 Пост, это определенное время, когда люди...
→Sit down, all of you!
0 Сядьте все!
→Sit down, all of you!
0 Сядьте все!
→you'll go straight to the principal.
0 ты тот час же отправишься к директору
→Bernd-Michael,
if I hear another word from you,
if I hear another word from you,
0 Бернд-Майкл,
если я услышу еще хоть одно слово
если я услышу еще хоть одно слово
→Why always me?
- "Always me! Always me!"
- "Always me! Always me!"
0 Почему всегда я?
-"Всегда я! Всегда я!"
-"Всегда я! Всегда я!"
→If not, I'll note it in the register!
0 Если нет, то я отмечу это в журнале!
→Chantal, sit down this instant!
0 Шантал(?), сядь сейчас же!
→Chantal, sit down this instant!
0 Шантал(?), сядь сейчас же!
→Lent is...
0 Пост это...
→Who knows what Lent is?
0 Кто знает,что такое Пост?
→It used to be forbidden
to eat eggs during Lent.
to eat eggs during Lent.
0 Обычно, есть яйца во время поста запрещено
→So, sit yourselves down.
0 Итак, присаживайтесь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2009 г.
(6460 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)