annamariya: переводы
2 broke girls / Две разорившиеся девочки/ 2-03 And the Hold-Up
→What do you got, a case
of the Benjamin Buttons?
of the Benjamin Buttons?
0 Ты кто, новый Бенджамин Баттон?
→Okay.
0 Окей.
→Ah, okay, stop.
0 А, окей, стоп.
→from <i>Fifty Shades Of Grey.</i>
0 из "Пятидесяти оттенков серого"
→I think they
might be doing a scene
might be doing a scene
0 Я думаю, это может быть сцена
→How about you and I
do a little art right now?
do a little art right now?
0 Давай мы с тобой прямо сейчас займёмся искусством.
→"Here comes Honey Boo Boo."
0 "А вот и Хани Бу-Бу" (*реалити-шоу о реднеках)
→No, really, it was pure art.
She's a genius.
She's a genius.
0 Нет, это действительно настоящее искусство. Она гений.
→but they called it,
"Who smoked the last cigarette."
"Who smoked the last cigarette."
0 Только они это называли "Кто выкурил последнюю сигаретку?"
→My mom and her boyfriend
did that too,
did that too,
0 Моя мама со своим парнем тоже занимались подобным
→Oh yeah?
0 О да?
→where they just slapped
each other's faces for days.
each other's faces for days.
0 где они просто шлёпали друг друга по лицу в течение долгих дней
→In the 90's she and her boyfriend
did this piece called "Confrontation"
did this piece called "Confrontation"
0 В 1990-х она со своим парнем сделали эту штуку, "Конфронтацию"
→Her name is Marina Abramovic.
0 Ее зовут Марина Абрамович
→And I can't wait to go home and watch
0 А я хочу поскорее прийти домой и посмотреть
→and ilegally download that documentary
about performance art.
about performance art.
0 и нелегально скачать тот документальный фильм об искусстве перформанса
→Max,
I can't wait to go home
I can't wait to go home
0 Макс,
я хочу как можно скорее оказаться дома
я хочу как можно скорее оказаться дома
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2010 г.
(5787 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
473 версии перевода
с общим рейтингом 104
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)