Vice: переводы
Top Gear season 02 / Top Gear Сезон 02
→LAUGHTER
0 *СМЕХ*
→You can have a 3.2L V6 or a 4.2L V8
and I'm sure they're jolly lovely.
and I'm sure they're jolly lovely.
0 У Вас может быть 3,2 л V6 или 4,2 л V8 и я уверен, что они прекрасны.
→The best thing about
the Touareg is its engine.
the Touareg is its engine.
0 Лучшая вещь в Touareg - это двигатель.
→A sort of Swiss Family Rocketship!
0 Своего рода семейный швейцарский рокетоноситель!
→The Porsche Cayenne
is a road-going 911 on stilts.
is a road-going 911 on stilts.
0 Porsche Cayenne - это 911 приподнятый над дорогой.
→Instead
we've tested its sister car.
we've tested its sister car.
0 Вместо этого мы протестировали его сестру
→This - the Volkswagen Touareg.
0 Это - Volkswagen Touareg.
→That's exactly
what they were expecting us to do.
what they were expecting us to do.
0 Это то, чего они от нас ожидали
→So have we tested it? No.
0 То есть мы тестировали его?
Нет.
Нет.
→It's the most
eagerly-awaited new car of the year.
eagerly-awaited new car of the year.
0 Это самый ожидаемый автомобиль этого года.
→This week the off-road Porsche
Cayenne went on sale in Britain.
Cayenne went on sale in Britain.
0 На этой неделе в Великобритании начались продажи
внедорожника Porsche Cayenne
внедорожника Porsche Cayenne
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2009 г.
(6458 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)