vipaware: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→And I'm left not with
what she took from me

1 А, остаюсь я не с тем, что она взяла

→Well, the fact is,
she gave me mine back too.

1 Ну, а, на самом деле, она и мне вернула жизнь.

→a reversal of my usual role.

0 обратное тому, что я обычно делаю.

→Lumen said
I gave her her life back,

0 Люмен сказала, я вернул ее к жизни,

→Now that this is
all over, I mean.

0 Теперь, когда все кончено.

→Hey, you're up.

0 Привет, ты уже встала.

→It's like
what your sister said.

0 Как сказала твоя сестра.

→Not really, no.

0 Не совсем, нет.

→You didn't?

0 А, ты нет?

→Did you ever think
we'd get here?

0 Думал ли ты, что мы доберемся сюда?

→It's from your stake
and notify.

0 Это из вашего плана-перехвата.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2010 г. (5786 дней) по приглашению parrot
Деятельность:: 298 версий перевода с общим рейтингом 96
184 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)