rievyin: переводы
Lie to me 1 сезон 4 серия / Теория лжи 1 сезон 4 серия
→That's all I've got.
−3 Вот и всё я добрался.
→What are you implying?
0 Что вы подразумеваете?
→It's nothing.
−1 Это - ничто.
→I got to open the doors.
−1 Я должен был открыть дверь.
→Just give me 15 minutes,all right?
−2 Просто дайте мне 15 минуты, в порядке?
→Now when you think back to that moment,
−4 Сейчас, когда вы думаете обратно к этому моменту,
→Yeah, we did.
−4 Да, мы сделали.
→You did the right thing.
−1 Вы сделали правильно.
→Uh, yeah, yeah. Maybe 20 minutes.
−2 Мм, да, да. Возможно 20 минуты.
→Okay then.
−1 Хорошо тогда.
→And that's a problem because?
0 И это проблема, потому что?
→The problem is...
−2 Проблема есть..
→I like you.
−5 Я нравлюсь вас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2009 г.
(6458 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом −44
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)