iron_cam: переводы

Californication - 04x04 - Monkey Business

→We got to make this go away.
Hold me, please.

0 Нам нужно как-то выбраться из всего этого.
Обними меня.

→Uh-uh.
He was all about the ass.

1 А-а. Он был по части задницы.

→- I don't want one of those!
- Marce, I swear,

−1 - Я не хочу одну из них!
- Марси, я клянусь,

→- Marce.
- You know what?

0 - Марси.
- Ты знаешь кто?

→You're killing my titties.
I'm serious.

−1 Ты убила мои сиськи.
Я серьезно.

→All right.
Up high.

−1 Всё правильно.
Выше.

0 Оу.

→that does not happen
for a long time.

0 Этого не произойдет
В течение длительного времени.

→- here and there...
- Okay.

0 -Тут и там.
-Хорошо.

→Aah!

0 -

0 -

→Mm-hmm.

0 Хм.

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→it is time for you
to take your leave, bald sir.

0 Пришло время, вам принять своё решение, сэр лысый.

→Zig?
What the fuck is a zig?

3 Зиг?
Что за мудак этот Зиг?

→Yes, well, as much as I enjoy

−1 Да, отлично, мне это нравится.

→The script is good, Hank.

3 Хороший сценарий, Хэнк.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2010 г. (5786 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом 11
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)