tieboss: переводы

Two and a Half Men 10x2 / Два с половиной человека 10x2

→The blue book
has more value than your car.

0 Твоя машина не стоит бумаги,
на которой напечатана ее цена.

→with a quarter of a million
miles on it.

0 который наездил четверть миллиона миль.

→Alan, you drive a 13-year-old
Volvo station wagon

0 Алан, ты водишь огромный старый Вольво,

→It'll hurt the blue book value.

0 Цена машины сильно упадёт.

→Oh, no, the salty sea air
is very corrosive.

0 О нет , морской воздух очень корозийный.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 декабря 2010 г. (5785 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)