WT: переводы
Boston Legal Season 2 Episode 6 / Юристы Бостона Сезон 2 Серия 6
→Ah! Shirley Schmidt!
0 Эх! Ширли Шмидт!
→I just want someone to hear my screams.
0 Возможно я просто хочу, чтобы кто-то услышали мои крики.
→Maybe...
0 Возможно...
→Until I start to scream.
0 Пока не начинаю кричать.
→I go home and cry every night.
0 Приходя домой я плачу каждую ночь.
→I'm not sure.
0 Я не уверена.
→What are you looking to gain from this?
0 Что вы хотите получить?
→That's only because the conventional trials won't have me.
0 Это только потому, что у меня стандартных судов не бывает.
→rate for unconventional trials.
0 в не стандартных судах.
→You, um, have a high success
0 У Вас большой успех
→That's why we came to you.
0 Поэтому мы пришли именно к вам.
→There is probably no way to win this.
0 Вероятно нет шанса выиграть.
→the army is immune from these suits.
0 у Армии иммунитет к таким искам.
→I realize as a matter of law that
0 Я понимаю, что с точки зрения закона
→It got him killed.
0 Это убило его.
→so they put him in a position that he never trained for.
0 И ему дали задание, которому он не был обучен.
→There weren't enough soldiers on the ground
0 Там не хватало солдат.
→He was supposed to come home.
0 И должен был вернуться домой.
→He fulfilled his service contract in Iraq.
0 Он выполнил свой долг в Ираке.
→My little brother Jeffrey signed up for the national guard.
0 Мой младший брат Джеффри записался в национальную гвардию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2010 г.
(5784 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)