Karilla: переводы
Gena Showalter Lords of the Underworld-9 GIDEON (Keeper of Lies) "The darkest lie" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-9 "Самая темная ложь"
→"I—I—" Her voice quivered. Was drenched with an agony so overwhelming he had never encountered its like. To her, this must be like watching Steel die, helpless to save him, all over again.
0 «Я … Я-», в ее дрожащем голосе звучало такое сокрушительное отчаяние, с каким он никогда не сталкивался. Как будто она снова видела смерть Стила и опять была не в состоянии спасти его. То же самое, но с другой стороны.
→"My son was real. My son is real."
0 "Мой сын был настоящим. Мой сын настоящий!"
→"Argh! You're so frustrating. Well, are you sure you know where you're going?" she asked next.
4 "Арр! Ты слишком самонадеян. Хорошо, уверен, что знаешь, куда идти?" наконец сдалась она.
→"The one and only."
0 "Единственная и неповторимая."
→Blue eyes widened. "S-Scarlet?"
0 Голубые глаза расширились. "С-Скарлет?"
→"Yes."
0 "Да."
→"Sure you're good?" Scarlet asked, squeezing his hand.
0 "Уверен, что все в порядке?" - спросила Скарлет, сжимая его руку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2010 г.
(5784 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)