Glebsedoy: переводы
Emergency 2012 hints / Emergency 2012 hints
→Water tender destroyed. Careful, don't come too close to the fire.
0 Пожарная машина уничтожена. Будьте осторожны, не приближайтесь к огню.
→Attention! We have to treat all casualties in the operational area urgently before their conditions worsen.
0 Внимание! Нужно оказать помощь всем пострадавшим до того, как ситуация ухудшится.
→The casualty you wanted to take away by recovery helicopter can't be transported on a stretcher. The casualty has to be treated by an emergency doctor and taken away in an ambulance.
0 Вы не можете перенести пострадавшего на носилках к вертолету. Неотложную помощь ему должен оказать доктор, а затем его заберет машина скорой помощи.
→There are still drowning people fighting for their lives in the river. We have to rescue them with our motor-boat as fast as possible.
0 Люди, тонущие в реке, все еще борются за свои жизни. Спасите их как можно скорее. Воспользуйтесь катером.
→We also have to take care of the fires. We have to extinguish them all.
0 Необходимо взять пламя под контроль и потушить его.
→Two wounded emergency doctors. Waiting for reinforcements.
0 Два врача ранены. Ждите подкрепления.
→Bulldozer destroyed. Waiting for reinforcements.
0 Бульдозер уничтожен. Ждите подкрепления.
→Emergency team member wounded. We have to be more careful.
0 Один из спасателей ранен. Вы должны быть осторожнее.
→We can rescue drowning casualties with our motor-boat.
0 Вы можете спасти утопающих с помощью катера.
→Attention! You have to rescue all seamen before they drown.
0 Внимание! Вы должны спасти моряков до того, как они утонут.
→Motor-boat destroyed. Reinforcements are on the way, but we have to be more careful.
0 Катер уничтожен. Подкрепление в пути, но вы должны быть осторожнее.
→Attention! We are losing control of the fires in the industrial area.
0 Внимание! Мы теряем контроль над пламенем в промышленной зоне.
→Attention! The lab in the centre of the industrial area is burning. We have to extinguish the fire before the buidling is destroyed. Otherwise, we lose the data before we can download them.
0 Внимание! Пожар в лаборатории в центре промышленной зоны. Необходимо потушить его до того, как здание будет уничтожено. Иначе данные пропадут, и загрузить их будет невозможно.
→We have to download the labs' data. Our engineers can do this.
0 Необходимо скачать данные из лаборатории. Наши инженеры могут сделать это.
→The lab's burning. It's too dangerous for the engineer to enter. We have to extinguish it first.
0 Пожар в лаборатории. Инженер не может туда проникнуть, это слишком опасно. Сначала надо погасить пламя.
→Two emergency doctors wounded. Waiting for reinforcements.
0 Два доктора ранены. Ожидайте подкрепления.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2010 г.
(5784 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)