dmitry747: переводы

Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи

→Reflecting on Ryan's advice, you still should include little bits of information about you that are authentic with what you like.
0 Принимая во внимание совет Райана, тебе все таки нужно добавить немного информации о себе, которая реально соответсвует тому, какой ты.
→Your profile content must be playful and establish that you are the selector.
0 Содержание твоего профиля должно быть игривым и показывать, что ты - выбирающий.
→Your profile should be fun! Keep the entire experience fun from beginning to end.
0 Твой профиль должен быть прикольным. Сделай его забавным от начала до конца.
→Examples:
Like, "I like frozen organic blueberries, I brush my teeth in the shower, I'm a lifelong supporter of crest whitestrips"
0 Примеры:
"Я люблю замороженную экологичную голубику, я чищу зубы принимая душ, я пожизненный сторонник средств отбеливания зубов.
→Don’t provide any real information with substance. Keep EVERYTHING short and brief – your profile, your headline, your communication, …everything. If anything is too long it is obvious you are too invested.
0 Не давай никакой реальной информации по существу. ВСЕ должно быть коротким и лаконичным - твой профиль, заголовок, общение, ...все. Если хоть что-нибудь слишком длинное, то ясно - ты слишком вкладываешься.
→Examples:
"I'm a prick" Or "Not your average Dbag" or something stupid like that.
0 Примеры:
"Хрен с горы" или "Не твой обычный Козел"
→Create a shocking and offensive BUT funny headline - make sure it expresses who you are though.
0 Сделай шокирующий и оскорбительный НО смешной заголовок - однако позаботься, чтобы он выражал кто ты есть.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2010 г. (5784 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dmitry747 личное сообщение