Flarentino: переводы
Torchwood s04e08 / Торчвуд Сезон 4 Серия 8
→- Rex: But Esther's gonna stay outside.
- Why? What for?
- Why? What for?
0 -Но Эстер останется снаружи
-Зачем это?
-Зачем это?
→They've agreed to leave
their weapons behind.
their weapons behind.
0 И они согласились приехать без оружия
→They're with me.
0 Они со мной
→Angelo Colasanto.
0 Анджело Коласанто
→- Who's that?
- Angelo.
- Angelo.
0 -И кто же это?
-Анджело
-Анджело
→how the miracle began.
0 С чего началось Чудо
→because I can take you
to the one man who knows
to the one man who knows
0 Потому что я отвезу вас к человеку который знает...
→<i>You'll want</i>
<i>to come with me</i>
<i>to come with me</i>
0 Вы захотите поехать со мной
→Captain Harkness,
the last mortal man.
the last mortal man.
0 Капитан Харкнесс, последний смертный человек
→This is the story
of my life.
of my life.
0 Но из этого и состоит моя жизнь
→I'm sorry, Angelo.
0 Мне жаль, Анджело
→Then we forget the future
and we make a promise.
and we make a promise.
0 Тогда забудем будущее и поклянемся друг-другу.
→We can't be because one day
you're gonna die and I won't.
you're gonna die and I won't.
1 Мы не сможем, потому что однажды наступит тот день, когда ты умрешь а я буду жить.
→I'm so sorry, Jack.
0 Прости меня, Джек
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 19 декабря 2010 г.
(5782 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)