Terem: переводы

Friends with Benefits / Друзья с Привилегиями [Season 1]

→Oh, hey, you remember Noah
from our flag football team?

0 О, ты помнишь Ноа
из нашей футбольной команды?

→I think I can hold my own
with a measly doctor.

0 Я думаю, я могу остаться
с ничтожным доктором.

→It's a strong possibility.

0 Очень вероятно

→What, you think I'm going
to embarrass you?

0 Что? Ты думаешь я пытаюсь
собразнить тебя?

→I mean, it's not like I'm going
to embarrass you or anything.

0 Я имею в виду, это не так, что я пытаюсь
соблазнить тебя или нет

→Please. You're making
a big deal out of nothing.

0 Брось, Ты делаешь
из мухи слона

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 декабря 2010 г. (5783 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 28 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)