Terem: переводы

Fringe - 04x02 - One Night In October / Грань - 04x02

→The moment I saw him,
I-I knew--

−1 Этот момент я я видел его,
я-я знал..

→and I-I-I saw him
coming toward me,

0 и Я-я-я видел как
он приближается ко мне,

→I-I was playing carnival games,

2 Я-я играл в игры на карнавале,

→the longer that he's out there.

−1 больше, поэтому его здесь нет

→but the possibilities
branch out exponentially

−1 но вероятность
отделиться экспонентно

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 декабря 2010 г. (5782 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 28 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)