PoCCoMaXa: переводы

Futurama - S06E13 / Футурама - 6 Сезон 13 Серия

→Zoidberg, lay down a beat.

3 Зойдберг, ложи ритм.

→How 'bout I just lay down?

1 Как насчет того, чтобы я просто прилег?

→The big, fat, ugly,
compound-eyed, hairy-thorax...

0 Большая, толстая, уродливая,
со сложными глазами, волосатой грудью..

→Does that thing tell you
where the queen bee is?

0 Говорит ли тебе эта штука о том
где пчелиная королева?

→just like the ones on earth.

0 точно также как на Земле.

→These bees are infected,

1 Эти пчелы заражены

→of beauty to me, fool.

0 красоты ко мне, глупец.

→Don't be applying your
euro-centric standards

1 Не принимай свои
эвро-центрированные стандарты

→The <i>Futurama</i> crew will
be back next year

0 Команда "Футурама" вернется
в следующем году

→with all new episodes

0 со всеми новыми сериями

→Oh, they killed him.

0 Ох, они убили его.

→Oh, yeah.

0 О, да.

→We are once again
of a single hivemind.

0 Мы вновь едины разумом.

→Your message of unity
has touched our souls.

0 Ваше послание единения
тронуло наши души.

→Thank you, my human brother.

0 Спасибо вам, мои братья-люди.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2009 г. (6457 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4915 версий перевода с общим рейтингом 1161
384 комментария
Карма: 16 (оценок: 18)