PoCCoMaXa: переводы

Two and a Half Men - 08x14 - Lookin' for Japanese Subs / В поиске японских подлодок

→You knew about this?
0 Ты знал об этом?
→We are <i>Dumbass.</i>
0 Мы "Тупаки".
→<i>Previously on Two and a Half Men...</i>
0 В предыдущих сериях
"Два с половиной человека"...
→Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Everybody all right?
0 ОУ, оу, оу, оу.
Все целы?
→Let's see. What else do we need?
0 Посмотрим, что еще нам нужно?
→I love you all.
0 Я люблю вас всех.
→I suppose.
0 Я так думаю.
→Whoa, whoa, whoa, whoa.
What about this mess?
0 Эй, эй, эй.
А как же этот беспорядок?
→You scared the
hell out of me.
1 Ты меня до смерти напугала.
→Looking for Japanese
subs, Cap'n?
0 Японские подлодки ищешь, шеф?
→Then why were you
wearing lipstick?
2 Зачем же ты тогда
губы помадой накрасил?
→Damn it.
0 Проклятье.
→How are you?
Good. Good. Good.
0 Как ты?
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
→Oh, that's right.
Congratulations.
0 О, это верно.
Мои поздравления.
→You look great.
0 Ты отлично выглядишь.
→What a nice surprise.
0 Какая приятная неожиданность.
→Charlie?
0 Чарли?
→Hi Charlie.
0 Привет Чарли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2009 г. (6458 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4915 версий перевода с общим рейтингом 1161
384 комментария
Карма: 16 (оценок: 18)
Написать PoCCoMaXa личное сообщение