PoCCoMaXa: переводы
Secret Diary of a Call Girl 3x04
→- Yeah.
- Oh, that's brilliant.
- Oh, that's brilliant.
0 -Да.
- О, это блеск.
- О, это блеск.
→And this is your first time, is it?
0 Это у тебя впервые, не так ли?
→- Perfect.
- Yeah?
- Yeah?
0 -Совершенно.
- Да?
- Да?
→Thanks for getting dressed up.
0 Спасибо тебе за то что так нарядилась.
→Thanks. Lovely.
0 Спасибо. Прелестно.
→May I er...?
0 Могу я м...?
→Oh, this is for you before I forget.
0 О, прежде чем я забуду, это тебе.
→Now, for this client, I
have to look impeccable.
have to look impeccable.
0 Теперь, для этого клиента,
Я должна быть безупречна.
Я должна быть безупречна.
→Well, I know that he's loaded
and I know he's not paying you.
and I know he's not paying you.
0 Отлично, Я знаю что он при деньгах
и я знаю он тебе не платит.
и я знаю он тебе не платит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2009 г. (6457 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4915 версий перевода
с общим рейтингом 1161
384 комментария
Карма: 16 (оценок: 18)