Hot_Pussy_Cat_: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→ʺIʹve been wanting to do that for a very long time,ʺ I growled.

0 Я очень долго ждала, чтобы сделать это, - проворчала я

→From behind Lissa, I heard
Christian say, ʺWorst.

0 "В самое не подходящее время." Донеслись слова Кристиана из-за спины Лизы.

→Harsh, but true.

0 Грубо, но правда.

→One charge, and her greater
strength would push him down, shovel or not.

2 С лопатой или без, но при первой же атаке, ее огромная мощь уложит его на лопатки.

→I wish I could be there to take care of her.

2 Я хотела бы иметь возможность быть там и заботиться о ней.

→Eventually, if I pulled enough over the years, it would take over.

1 Со временем, если я буду продолжать делать это, тьма овладеет мной.

→it
was bad.

0 это было плохо

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 декабря 2010 г. (5780 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)