kochergan: переводы

The hitch-hiker's guide to the galaxy

→“About twelve minutes away,” said Ford, “come on, I need a drink."

0 "Приблизительно двенадцать минут," сказал Форд, "и ладно, мне надо выпить."

→“Oh yes,” said Arthur, “and how far's that?”

0 "О да," сказал Артур, "и сколько же это?"

→“Myself I'd trust him to the end of the Earth,” said Ford.

0 "Лично я буду доверять ему до скончания Земли," сказал Форд.

→“But can we trust him?” he said.

0 "Но можем ли мы доверять ему?" сказал он.

→Arthur remained very worried.

0 Артур оставался сильно обеспокоенным.