kochergan: переводы

Futurama - 1 season

→You're welcome.

0 Да пожалуйста.

→Wait a minute. Who are you?

0 Минуточку.Ты кто?

0 Хорошо, твой ход.

0 Спасибо всем.Я люблю всех вас.

→What's that for?

0 Для чего это?

0 Какого?

→Nurse!

0 Сестра!

→Thank you.

0 Спасибо.

→It's true.
I've been hiding it for so long.

0 Это правда.
Я скрывал это слишком долго.

→-This is Little Neptune?
-Yep.

0 -Это Маленький Нептун?
-Ага.

→Be more careful.
You're not in the 20th century.

0 Будь более осторожен.
Ты не в 20 веке.

→Among other things.

0 Среди всего прочего.

→What's this?

0 Что это?

→I didn't know you liked cooking.
That's so cute.

0 Я не знала что ты любишь готовить.
Это так мило.

→No, of course not.

0 Нет, разумеется нет.