kochergan: переводы

The Wire Season 2 / Прослушка Сезон 2

→-What was it?
-Vodka, I think.

0 -Что это было?
-Полагаю, водка.

→-Three hours.
-Three hours...

0 -Три часа.
-Три часа...

→A friend in Atlanta...

0 Друг в Атланте...

→Yep, DEA got him in New York.

0 Да, DEA сцапали его в Нью-Йорке.

→So Roberto been caught?

0 Значит Роберто попался?

→Nobody here wanted this.

0 Никто из нас не хотел этого.

→-This was a mistake.
-A mistake?

0 -Это было ошибкой.
-Ошибкой?

→Good morning, Mom.

0 Доброе утро, Ма.

→Kitchen's closed.

0 Кухня закрыта.

→You wanna know why?

0 Хочешь знать почему?