defying: переводы
New Girl, S01E17 / New Girl, S01E17 - Fancyman (Part 1)
→"You can't;
He doesn't have a phone."
He doesn't have a phone."
0 "Нельзя. У него нет телефона."
→It's like,
"I want to call Nick Miller."
"I want to call Nick Miller."
1 Типа как: "Я хочу позвонить Нику Миллеру."
→No, no, no,
it's like mysterious.
it's like mysterious.
0 Нет, нет, нет. Это же просто сказка.
→This could be your thing,
like, the guy with no phone.
like, the guy with no phone.
0 Вот это и может таким стать.
"Парень без телефона."
"Парень без телефона."
→But you've always
wanted a thing.
wanted a thing.
0 Тебе же всегда хотелось чего-нибудь эдакого.
→I've just never seen
a score this low.
a score this low.
1 Я никогда не видела такого маленького балла.
→Did you just wake up
from a coma?
from a coma?
2 Вы только что из комы вышли?
→this guy's got
a 250 credit score.
a 250 credit score.
0 у парня кредитный балл всего 250$.
→Got a 250 credit score!
0 Кредитный балл - 250$!
→We're bringing everybody out?
2 Вы всех сейчас позовете?
→- Can he just have one of those?
- Claire, Brendan,
- Claire, Brendan,
0 - Можно нам один такой?
- Клэр, Брендан,
- Клэр, Брендан,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2010 г. (5778 дней)
- Деятельность:
-
15406 версий перевода
с общим рейтингом 775
392 комментария
Карма: 30 (оценок: 30)