defying: переводы
Rookie Blue / 3 СЕЗОН
→Oh, yeah.
0 Ах, да.
→Uh, the other night, you and me?
0 А та ночь? Ты и я?
→Totally deadpan. That's
actually impressive.
actually impressive.
0 Абсолютная бесстрастность.
Впечатляет.
Впечатляет.
→I don't know what you're talking about.
0 Не знаю, о чем ты.
→You're testing me, right?
0 Ты меня проверяешь?
→- Stop. Stop. Please stop the car.Sam, stop.
- What? What? What? What happened?
- What? What? What? What happened?
0 - Стой. Пожалуйста, остановись. Сэм, стоп.
- Что? Что случилось?
- Что? Что случилось?
→Uh, can you... can you afford it?
0 Тебе она по карману?
→Um, should we head back to the dealership?
0 Может, уже пора обратно в автосалон?
→She's literally taken every class
with the word "detective" in the title.
with the word "detective" in the title.
0 Прослушала все дисциплины
со словом "детективный" в названии.
со словом "детективный" в названии.
→She has been in night
school for three months.
school for three months.
0 Она в вечерней школе
три месяца проучилась.
три месяца проучилась.
→Don't, uh, don't be alarmed, sir.
We're, uh, we're trained professionals.
We're, uh, we're trained professionals.
0 Не беспокойтесь, сэр.
Мы - профессионалы.
Мы - профессионалы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2010 г. (5781 день)
- Деятельность:
-
15406 версий перевода
с общим рейтингом 775
392 комментария
Карма: 30 (оценок: 30)